अजल-रसीदा

معنی

جس کی موت آپہنچی ہو؛ بدنصیب یا ہلاکت زدہ۔

تفصیل

یہ عربی کے 'اجل' (موت کا وقت) اور فارسی کے 'رسیدہ' (پہنچا ہوا) کا مرکب توصیفی ہے، جس کا مطلب ہے جس کی موت قریب آ پہنچی ہو۔ زیر بحث شعر میں اس سے مراد وہ بدنصیب مقتول یا عاشق ہے جس پر معشوق کی خونخوار تلوار کا ستم ٹوٹا۔ یہ لفظ تقدیر کی بے رحمی اور عاشق کی ناگزیر ہلاکت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'ajal' (appointed time of death) + Persian 'rasīdan' (to arrive/reach).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is traditionally applied to the helpless lover whose destiny is to be slain by the cruel beauty of the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ