अज़-मेहर

معنی

سورج سے؛ آفتاب کی طرف سے۔

تفصیل

یہ فارسی کے حرفِ ربط 'از' (سے) اور 'مہر' (سورج) کا مرکب ہے جس کے معنی 'آفتاب سے' ہیں۔ اس شعر میں یہ کائناتی وسعت کو ظاہر کرنے کے لیے 'تا بہ ذرہ' کے ساتھ آیا ہے۔ شاعر یہ واضح کرتا ہے کہ آفتاب کے عظیم وجود سے لے کر ناچیز ذرے تک سب کچھ آئینے کی صورت ہے۔

اصل

Persian: preposition 'az' (from, of) + noun 'mehr' (sun, light).

استعمال

In classical Urdu ghazal, phrases beginning with 'az' are frequently paired with 'ta' to express an all-encompassing range between opposite cosmic extremes.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ