अज़-बस

معنی

بہت زیادہ، اس حد تک کہ، ازحد۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'از بس' کا مطلب 'اس حد تک' یا 'بہت زیادہ' کے آتا ہے جو عموماً 'کہ' کے ساتھ مل کر سبب بیان کرتا ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کی راہ میں آنکھوں کے بل چلنے کی کثرت اور شدت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'az' (from, due to) and 'bas' (enough, much).

استعمال

In classical ghazals, it is frequently combined with 'ki' ('az-bas ki') to introduce an overwhelming emotional state or its extreme consequence.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ