अज़ाब

معنی

تکلیف، اذیت، دکھ یا سزا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں عذاب اخروی سزا یا شدید رنج و الم کے لیے مستعمل ہے، لیکن غزل میں یہ ہجر اور عشق کی جانکاہ تکلیف کا استعارہ ہے۔ زیر نظر شعر میں غالب اس صوفیانہ اور عاشقانہ کیفیت کو بیان کرتے ہیں جہاں عذاب کے اندر ہی راحت کا احساس چھپا ہوا ہے۔

اصل

Arabic ‘adhāb (عذاب), meaning chastisement, punishment, or torment.

استعمال

Frequently contrasted with 'rāhat' (solace) or paired as an iḍāfa like 'azāb-e-jāñ' to signify torment of the soul.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ