अज़-दस्त-रफ़्ता

معنی

ہاتھ سے گیا ہوا، کھویا ہوا، ضائع شدہ۔

تفصیل

اس فارسی مرکب کا لفظی مطلب ہے 'ہاتھ سے نکلا ہوا' یا 'ضائع شدہ'۔ شعر میں یہ اس گنوائی ہوئی دولت کی صفت کے طور پر آیا ہے جس پر مفلس لوگ بے جا ناز کرتے ہیں۔

اصل

Persian: compound of 'az' (from) + 'dast' (hand) + 'rafta' (gone, past participle of 'raftan', to go).

استعمال

Used in high Persianized classical poetry to express irreparable loss of time, youth, or fortune with bittersweet irony.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ