अज़ीज़-तर

معنی

زیادہ پیارا، زیادہ عزیز یا قیمتی۔

تفصیل

'عزیز تر' سے مراد زیادہ پیارا یا زیادہ قدروقیمت والا ہے۔ اس شعر میں یہ مفہوم ادا کیا گیا ہے کہ شکستہ دل یا آئینہ، بنانے والے یعنی خدا کی نظر میں سالم آئینے سے کہیں زیادہ محبوب ہوتا ہے۔

اصل

Arabic 'azīz' (dear, precious) + Persian comparative suffix '-tar'.

استعمال

Commonly used in classical Urdu poetry to emphasize heightened love, spiritual worth, or devotion that surpasses worldly valuation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ