لفظ کے معنی
अज़ीज़
azīz
hiadjective
معنی
پیارا، محبوب، نہایت قیمتی یا محترم۔
تفصیل
کلاسیکی اردو شاعری میں 'عزیز' سے مراد انتہائی پیاری، محترم یا قیمتی شے ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ جان اور ایمان دونوں کی بے پایاں قدر و قیمت کے تناظر میں استعمال ہوا ہے۔ شاعر محبوب کے سامنے اپنی ہستی اور اپنے عقیدے کی قدر کا موازنہ کرتا ہے۔
اصل
Arabic root 'a-z-z (ع-ز-ز), meaning mighty, noble, rare, or precious.
استعمال
In the ghazal, it frequently collocates with 'jān' to express supreme devotion or the ultimate cost of love.
مثالیں
جان سے بھی عزیز رکھنا
دوستِ عزیز
ہم معنی
प्यारामहबूबक़ीमतीदिलअज़ीज़
متعلقہ الفاظ
इज़्ज़तएज़ाज़मुअज़्ज़ज़
