अज़-गरमी

معنی

گرمی یا حدت کی وجہ سے، تپش سے۔

تفصیل

یہ ایک فارسی ترکیبی فقرہ ہے جس کے معنی 'گرمی یا حدت کے سبب' ہیں۔ شعر میں اس کا اطلاق محبوب کی پرجوش اور تند رفتار پر ہوا ہے جس کی تپش اور تیزی سے عاشق کے آنسو فورا خشک ہو جاتے ہیں۔ یہ لفظ ظاہری حدت کے ساتھ ساتھ محبوب کی شوخ جولانی کی شدت کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian: composed of the preposition 'az' (from, due to) and the abstract noun 'garmi' (heat, warmth), derived from 'garm' (hot).

استعمال

Common in classical Persianized Urdu poetry to introduce the cause of an emotional or physical reaction sparked by fiery passion or intense movement.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ