अज़-ख़वीश

معنی

خود سے؛ اپنے آپ سے؛ اپنے وجود سے۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'از خویش' کا لفظی مطلب 'اپنے آپ سے' ہے۔ اس شعر میں یہ 'رفتہ' کے ساتھ مل کر بے خودی اور وارفتگی کو ظاہر کرتا ہے جہاں عاشق اپنے ہوش و حواس کھو بیٹھتا ہے۔ محبوب کے فراق میں عاشق اس قدر محو ہے کہ وہ اپنے آپ میں موجود ہی نہیں۔

اصل

Persian: preposition 'az' (from, out of) + 'khwīsh' (self, one's own).

استعمال

Commonly paired with words like 'rafta' or 'begāna' in ghazals to depict states of mystical ecstasy, longing, or trance.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ