अज़-आश्ना

معنی

کسی شناسا، دوست یا واقف کار سے۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'از آشنا' کا مطلب 'کسی شناسا یا دوست سے' ہے۔ شعر میں یہ ترکیب 'از آشنا تا آشنا' کے سیاق میں آئی ہے، جو محض ظاہری جان پہچان اور حقیقی ہمراہی کے فرق کو واضح کرتی ہے۔ اس سے مراد ایک واقف کار سے لے کر دوسرے واقف کار کے درمیان پایا جانے والا قلبی اور روحانی تفاوت ہے۔

اصل

Persian: compound of preposition 'az' (از, meaning 'from') and 'āshnā' (آشنا, meaning 'acquainted, friend').

استعمال

Frequently used in classical verse in comparative constructions such as 'az-āshnā tā-begānah' to contrast degrees of closeness, loyalty, and alienation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ