अज़

معنی

سے، کے سبب، کی بدولت۔

تفصیل

فارسی کا حرفِ ربط جو سبب، آغاز، منبع یا ذریعہ ظاہر کرنے کے لیے 'سے' یا 'کے سبب' کے معنی میں آتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں 'از لالہ' کا مطلب ہے لالہ کے پھولوں سے یا ان کے باعث بے تابی پیدا ہونا۔ کلاسیکی اردو شاعری میں یہ لفظ فصاحت اور بندش کی مضبوطی کے لیے بکثرت مستعمل ہے۔

اصل

Persian (از), derived from Middle Persian 'az' / Old Persian 'hacā' (from, out of).

استعمال

In ghazal poetry, 'az' is prized in Persianized izafat constructions to economically express causation or origin.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ