अच्छी

معنی

عمدہ، خوب، مناسب، بھلی۔

تفصیل

اس شعر میں 'اچھی' کا استعمال 'کہی' کے ساتھ مل کر 'کیا خوب کہی' کے معنوں میں ہوا ہے۔ عاشق محبوب کے دئیے گئے طعنے یا الزام کو تیکھے طنز اور خود فراموشی کے ساتھ تسلیم کرتا ہے۔ یہاں لفظ 'بات' کے مقدر اور مؤنث ہونے کی وجہ سے یہ تانیث کے صیغے میں آیا ہے۔

اصل

From Prakrit 'acchaha', derived from Sanskrit 'accha' (pure, clear, fine).

استعمال

In classical ghazal, 'achhī' frequently combines with verbs of speech to frame stinging reproaches as ironic compliments.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ