अच्छे

معنی

محفوظ، بخیر، سلامت یا طنزیہ طور پر بچ نکلنے والے۔

تفصیل

اس شعر میں 'اچھے رہے' طنزیہ طور پر استعمال ہوا ہے جس کا مطلب ہے کہ آپ تو بچ نکلے اور خیر و عافیت سے رہے۔ دوستوں کی تقریر اور آنسوؤں کا محبوب پر کوئی نقصان دہ اثر نہ ہوا، مگر عاشق ڈوب کر برباد ہو گیا۔ یہ لفظ محبوب کی بے نیازی اور عاشق کی بربادی کے تضاد کو واضح کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit अच्छ (accha, 'clear/pure') or अक्षत (akṣata, 'unharmed/intact') through Prakrit.

استعمال

In ghazal poetry, it is frequently employed with irony to point out that the beloved remained safe while passion destroyed the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ