अगले

معنی

پچھلے، سابقہ یا گزرے ہوئے (زمانے یا لوگ)۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'اگلا' یا 'اگلے' کا لفظ عام طور پر مستقبل کے بجائے گزرے ہوئے یا پرانے وقت کے لیے مستعمل ہوتا ہے۔ اس شعر میں غالبؔ نے 'اگلے زمانے' سے مراد میرؔ تقی میرؔ کا پچھلا عہد لیا ہے۔ یہ لفظ ماضی کے اساتذہ اور کلاسیکی روایت کے احترام کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'agra' (forefront, beginning), through Prakrit 'agga' into Hindustani 'aglā'.

استعمال

In classical Urdu ghazal, phrases like 'agle zamāne' and 'agle vaqt' almost exclusively signify antiquity or bygone eras rather than future times.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ