अख़्तर-शुमारी

معنی

تارے گننا؛ ہجر یا انتظار میں جاگنا۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس کا مطلب تارے گننا ہے، جو غزل میں ہجر اور بے چینی کے سبب شب بیداری کا معروف استعارہ ہے۔ اس شعر میں عاشق کا سر جب نیچے جھکتا ہے تو اس کی نظر پیروں کے آبلوں کو تارے جان کر گننے میں مشغول ہو جاتی ہے، جو انتظار اور درد کی شدت کا مظہر ہے۔

اصل

Persian compound of 'akhtar' (star) and 'shumaar' (counting) + abstract suffix '-i'.

استعمال

A standard poetic trope in Urdu ghazal symbolizing the lover's insomnia and unbearable wait through the solitary night.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ