अख़्तर-फ़शाँ

معنی

ستارے بکھیرنے والا، تاروں جیسی چمک لٹانے والا۔

تفصیل

یہ فارسی مرکب توصیفی ہے جس کے معنی ستارے بکھیرنے یا نچھاور کرنے والے کے ہیں۔ اس شعر میں یہ 'مہ' (چاند) کی صفت کے طور پر آیا ہے، جو درخشندگی اور جمال کی پرنور کیفیت کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'akhtar' (star) + 'fishān' (stem of fishāndan, meaning to scatter or sprinkle).

استعمال

In classical ghazal, it is typically used as a compound adjective for the night, the moon, or tearful sparkling eyes.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ