अख़्तर

معنی

تارہ، ستارہ؛ بخت یا قسمت۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'اختر' کا بنیادی مطلب ستارہ ہے جو اکثر طالع اور بخت کی علامت کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ زیر بحث شعر میں انگوٹھی کے نگینے میں جڑا سرخ یاقوت دولت کی تپش سے چمکتا ہوا تارہ بن گیا ہے۔ یہ لفظ یہاں بصری تابانی اور تقدیر کے استعارے دونوں حیثیتوں سے آیا ہے۔

اصل

Persian (اختر / akhtar), meaning star, constellation, or horoscope.

استعمال

In the ghazal tradition, 'akhtar' is often coupled with the restless counting of stars ('akhtar-shumārī') by an insomniac lover waiting through the night.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ