अक़्द

معنی

ہار، مالا، گرہ، یا نکاح کا معاہدہ۔

تفصیل

لفظ 'عقد' کا اصل مفہوم گرہ یا معاہدہ ہے، مگر شاعری میں یہ گلے کے ہار کے لیے بھی برتا جاتا ہے۔ زیرِ نظر شعر میں اس سے مراد حسینوں کی گردن میں سجا موتیوں کا ہار ہے۔ یہ خوبصورت بندھن گوہر فروش کی خوش قسمتی اور عروج کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Arabic root ‘-q-d (ع-ق-د), meaning to tie, knot, bind, or conclude an agreement.

استعمال

In classical Urdu ghazal, it appears both literally as an ornamental necklace and metaphorically as the sacred bond of marriage.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ