अंदोह-गीनों

معنی

غمگین، رنجیدہ یا اندوہناک لوگ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'اندوہ گین' سے مراد انتہائی غمگین، دل گرفتہ یا رنجیدہ انسان ہے۔ اس شعر میں اس کا جمع اور مفعولی روپ 'اندوہ گینوں' ان عشاق کی نشان دہی کرتا ہے جو محبوب کے ستم اور اسیری میں مبتلا تھے۔ یہ لفظ غم کو مجبوری کے بجائے عشق کی منزل کا ایک قابلِ فخر اعزاز بنا دیتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'andōh' (grief, sadness, distress) and the adjectival suffix '-gīn' (full of, characterized by).

استعمال

In the ghazal tradition, it identifies lovers unified by melancholy and devotion to the cruel yet beloved idol.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ