अंजुम

معنی

ستارے، کواکب (نجم کی جمع)۔

تفصیل

'انجم' عربی لفظ 'نجم' کی جمع ہے جس کے معنی ستارے ہیں۔ اس شعر میں یہ 'انجمِ رخشندہ' (روشن ستارے) کی ترکیب میں استعمال ہوا ہے، جن کا رات کو نمودار ہونا کسی بت کدے کے پٹ کھلنے سے تشبیہ دیا گیا ہے۔ اردو شاعری میں انجم شبِ غم کے ہم راز اور فلک کے حسن کے استعارے کے طور پر بکثرت ملتے ہیں۔

اصل

Arabic 'أَنْجُم' (anjum), broken plural of 'نَجْم' (najm, meaning star).

استعمال

In the ghazal, anjum is routinely invoked during nocturnal settings to represent either sleepless grief or glittering celestial beauty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ