لفظ کے معنی

अँगारा

angārā

hinoun

معنی

دہکتا ہوا کوئلہ یا چنگاری۔

تفصیل

لفظی طور پر اس سے مراد دہکتا ہوا کوئلہ یا چنگاری ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کے ہجر میں جلتے ہوئے عاشق کی تکلیف کو ظاہر کرتا ہے، جہاں بہار کے سرخ پھول بھی اس کی نظر میں دہکتے ہوئے انگارے بن کر اذیت دیتے ہیں۔

اصل

Sanskrit (अङ्गार, aṅgāra) through Prakrit into Hindustani.

استعمال

Frequently used in the ghazal tradition to evoke the agonizing pain of separation or the burning intensity of passionate love.

مثالیں

باغ کا ہر پھول انگارا بن گیا

ہجر کی آگ میں دل انگارے کی طرح سلگتا رہا

ہم معنی

अख़गरचिनगारीआतिश-पारा

متعلقہ الفاظ

अख़गरआतिशशोलाराख
← لغت پر واپس