अंगेज़

معنی

پیدا کرنے والا، ابھارنے والا، برانگیختہ کرنے والا۔

تفصیل

فارسی اور اردو میں 'انگیز' بطور لاحقۂ فاعلی مستعمل ہے، جس کے معنی کسی کیفیت یا جذبے کو ابھارنے، پیدا کرنے یا برانگیختہ کرنے والے کے ہیں۔ اس شعر میں یہ 'نشاط' کے ساتھ مل کر 'نشاط انگیز' یعنی خوشی پیدا کرنے والا بن کر آیا ہے، جو غمگین عاشق کی طبیعت پر گراں گزرتا ہے۔ کلاسیکی غزل میں یہ لفظ ڈرامائی اور جذباتی اثر کو نمایاں کرنے کے لیے کثرت سے لایا جاتا ہے۔

اصل

Persian, present stem of the verb 'angekhtan' (انگیختن), meaning to excite, stir up, or provoke.

استعمال

In classical Urdu ghazal, it commonly forms compound epithets (like dard-angēz, hairat-angēz, fitna-angēz) to capture profound emotional resonance.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ