میں تجھے آیا ہوں ایماں بوجھ کر
باعث جمعیت جاں بوجھ کر
“I have turned to you, believing you to be my faith, / Knowing you as the solace and peace of my soul.”
— ولی دکنی
معنی
میں تمہیں اپنا ایمان سمجھ کر اور اپنی جان کے سکون و اطمینان کا باعث جان کر تمہارے پاس آیا ہوں۔
تشریح
اس شعر میں شاعر نے محبت کو محض جذبہ نہیں بلکہ ایمان اور روحانی سکون کا درجہ دیا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ میں تمہارے پاس کوئی معمولی طلب لے کر نہیں آیا، بلکہ تمہیں اپنے بکھرے ہوئے وجود کا سہارا اور روح کا اصل چین سمجھ کر آیا ہوں۔ یہ عشق کی وہ معراج ہے جہاں محبوب کی ذات ہی دل کے سارے اضطراب کو اطمینان بخش دیتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →
