کوچۂ یار عین کاسی ہے
جوگئی دل وہاں کا باسی ہے
“The beloved's lane is Kashi itself, sacred and true; the yogi of my heart is a dweller there.”
— ولی دکنی
معنی
محبوب کی گلی دراصل کاشی ہی ہے، اور میرے دل کا جوگی وہیں کا مستقل باشندہ ہے۔
تشریح
اس شعر میں شاعر نے محبت کو تقدس کا سب سے اونچا درجہ دیتے ہوئے محبوب کی گلی کو تیرتھ نگری ’کاشی‘ قرار دیا ہے۔ دل کو ایک ایسے ’جوگی‘ سے تشبیہ دی گئی ہے جس نے دنیا تیاگ کر اسی گلی کو اپنا مستقل ٹھکانہ اور عبادت گاہ بنا لیا ہے۔ یہ خیال ظاہر کرتا ہے کہ سچے عاشق کے لیے محبوب کے در کی دھول ہی اس کی کل کائنات اور سب سے بڑی زیارت گاہ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →
