جا کے پہنچی ہے حد ظلمت کوں
بسکہ تجھ زلف میں درازی ہے
“It has reached the very bounds of darkness, so vast is the length of your tresses.”
— ولی دکنی
معنی
تمہاری زلفوں میں اس قدر لمبائی ہے کہ وہ تاریکی کی آخری حد تک پہنچ چکی ہیں۔
تشریح
شاعر محبوب کی لمبی اور سیاہ زلفوں کی تعریف میں کمال کے مبالغے سے کام لے رہا ہے۔ اس کا کہنا ہے کہ محبوب کے گیسو اتنے گھنے اور دراز ہیں کہ گویا اندھیرے کی آخری حد کو چھو رہے ہیں۔ یہ پیارا سا شعر محبوب کے سحر انگیز حسن کی عکاسی کرتا ہے، جس میں عاشق ان گھنیری زلفوں کے فسوں خیز سائے میں خود کو پوری طرح گم پاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.