آگ سی اک دل میں سلگے ہے کبھو بھڑکی تو میرؔ
دے گی میری ہڈیوں کا ڈھیر جوں ایندھن جلا
“In my heart, a fire has ignited, though it has never flared; if it flares, 'Mir', it will burn a pile of my bones as fuel.”
— میر تقی میر
معنی
میر کے لیے، میرے دل میں ایک آگ جل چکی ہے، جو کبھی بھڑکی نہیں؛ اگر یہ بھڑکے گی، تو یہ میری ہڈیوں کا ڈھیر ایندھن بن کر جلا دے گی۔
تشریح
یہ شعر عشق کے عروج پر ایک شدید قسم کا عزم دکھاتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ دل میں ایک ایسی آگ سلگتی ہے، اور اگر وہ کبھی بھڑک اٹھے، تو وہ اپنی ہڈیوں کا ڈھیر اس کو ایندھن بنا دے گا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9