چشم بددور چشم تر اے میرؔ
آنکھیں طوفان کو دکھاتی ہے
“O Mir, the eye of the bad moon, the eye of the star, Show the storm to your eyes.”
— میر تقی میر
معنی
اے میر! بد چاند کی آنکھ، ستارے کی آنکھ، तूफ़ान کو اپنی آنکھوں سے دکھا۔
تشریح
ये शेर नज़रों की दोहरी प्रकृति बयान करता है। आँखों में रेगिस्तान का वीराना भी है और ओस की नमी भी। लेकिन शायर कहते हैं कि ये आँखें बस नमी नहीं हैं, ये तो पूरे दिल का तूफ़ान हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev4 / 4