شاعر پوچھتا ہے کہ وہ کہاں اکیلا ہے، جہاں کوئی عاشق ہی نہیں ملتا۔ یہ بھرا ہوا پیالہ، افسوس، بے قدر ہے کیونکہ اسے پینے کے لیے کوئی پیالی ہی نہیں ہے۔

آہ، یہ شعر دل کو چھو جانے والی کیسی بات کہہ رہا ہے! شاعر یہاں صرف جسمانی تنہائی کی بات نہیں کر رہا، بلکہ ایک ایسی دنیا کا دکھ بیان کر رہا ہے جہاں سچا عشق یا اس کی قدر کرنے والا کوئی عاشق موجود ہی نہیں ہے۔ گویا اس کے پاس بہت کچھ ہے، جذبات کا ایک بھرا ہوا پیالہ ہے، لیکن اسے پینے والا، اس کی قدر کرنے والا کوئی خالی پیالہ (چالی) موجود نہیں ہے۔ اس طرح، اس کی ساری دولتِ دل، بے قدری کا شکار ہو کر، اسے مزید اکیلا محسوس کرواتی ہے۔