“When I was (in love), there was no Guru; now that I have the Guru, I am (in love). The path of love is too narrow for two to enter.”
جب میں تھا تو مجھے کوئی گرو نہیں چاہیے تھا؛ مگر اب کہ مجھے گرو مل گئے ہیں، میں پھر سے محبّت میں ہوں۔ محبت کی یہ گلی اتنی تنگ ہے کہ اس میں دو لوگ اکٹھے نہیں آ سکتے۔
Kabir یہاں ایک گہرا روحانی پیغام دیتے ہیں، کہ جب ہمارا دل صرف اپنے آپ (میں) میں گم ہوتا ہے، تو ہمیں سچائی یا گورو کا علم نہیں ہوتا۔ جیسے ہی گورو کی رہنمائی ملتی ہے، ہمارا وجود مکمل طور پر خدا (نا) کی طرف مائل ہو جاتا ہے۔ 'محبت کی گلی' ایک خوبصورت استعارہ ہے جو روحانی سفر کی عکاسی کرتی ہے، اور کبیر کہتے ہیں کہ یہ راستہ اتنا تنگ ہے کہ انا اور خدا کے دو وجود ساتھ نہیں چل سکتے۔ یہ اشعار ہمیں خود سے نکل کر وحدت میں رہنے کی ترغیب دیتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.