“While devotion is for selfish motives, it is useless; O Kabir says, why seek it, abandon the gods.”
جب لگ بھگت سقاؔم ہے، تب لگ نِصفل سِیو۔ کہہ کبیر وہ کیوں ملے، نِصفاؔمی تج دیو۔ کبیر کہتے ہیں کہ جب تک نیت میں स्वार्थ ہے، تب تک یہ بے فائدہ ہے۔ وہ (خدا) کیوں ملے، تم دیوتاؤں کو چھوڑ دو۔
یہ شعر بتاتا ہے کہ جب عقیدت کا مقصد کوئی ذاتی مفاد ہوتا ہے، تو وہ بے کار ہے۔ کबीर کہتے ہیں کہ وہ (حقیقی عقیدت) کیوں نہیں ملتی؛ لہٰذا، اے خدا، بے مقصد ہو کر ہی انہیں چھوڑ دینا چاہیے۔ کबीर کا پیغام ہے کہ عقیدت کا اصل وجود مکمل سپردگی ہے، کسی بھی لین دین سے پاک۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
