दिल का मरहम ना मिला , जो मिला सो गर्जी। कह कबीर आसमान फटा , क्योंकर सीवे दर्जी॥
“I found no balm for my heart; what I found was a roar. Kabir said, 'The sky has ripped open; why does the tailor try to stitch it?'”
— کبیر
معنی
میرے دل کا مرہم نہ ملا، جو ملا وہ شور تھا۔ کबीर کہتے ہیں کہ آسمان پھٹ گیا ہے، پھر درزی اسے کیوں سِلے۔
تشریح
دل کا مرہم نہ ملا، جو ملا وہ گرج۔ کہہ کبیر آسمان پھٹا، کیوں کر سیویں درزی۔ یہ شعر دل کی گہری زخموں اور زندگی کی ناقابلِ مرمت حقیقتوں کے مقابلے میں ہمارے معمولی اور سطحی حل پر ایک گہرا طنز ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev73 / 10