“Like sesame oil in mustard, like fire in flint. Your own shadow resides within you; if it can awaken, then wake.”
جیسے تِل میں موں کا تیل ہوتا ہے، اور چکمک میں آگ۔ تیرا سایہ تجھ میں ہے؛ اگر وہ جاگ سکے تو جاگ جائے۔
Kabir, Shayar, ne yahan kuch gehray roopakon ka istemal kiya hai. Til mein sarson ka tel aur chamak mein aag ka izhar ye batata hai ke taaqat bahar nahi, balkay hamare andar maujood hai. 'Sañai' aapke andar ka apna ilahi roohaniyat hai. Kabir ka paigham bahut seedha hai—jaagna hi sab se bada deen hai; aapko sirf apne andar ki us qudrat ko pehchaan kar jaag uthna hai.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.