“A bowstring is stuck in the body, it is tearing. Without a magnet, it cannot tear apart the city of a million towns.”
جسم میں پھنسا ہوا کمان کا تار ٹوٹ رہا ہے۔ چمبک کے بغیر یہ ایک کروڑ شہروں کو پھاڑ نہیں سکتا۔
کبیر، اس طاقتور تصویر کشی کے ذریعے، محض صلاحیت اور حقیقی، تبدیلی لانے والی قوت کے درمیان فرق بیان کرتے ہیں۔ اٹکی بھال جسم میں اس اندرونی توانائی یا روحانی قابلیت کی علامت ہے جو قید یا غلط سمت میں ہے۔ شاعر کا اشارہ ہے کہ بغیر کسی بیرونی محرک (جیسے مقناطیس) کے، ہماری محدود طاقت اس عظیم تبدیلی کو لا نہیں سکتی جو دنیا کے تصور کو توڑنے کے لیے ضروری ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.