तेरा साँई तुझमें , ज्यों पहुपन में बास। कस्तूरी का हिरन ज्यों , फिर-फिर ढ़ूँढ़त घास॥ 95॥
“Your Lord in you resides, like a scent in the wild. Like a deer for musk, forever searching for grass.”
— کبیر
معنی
ترا سائیں تجھ میں ہے، جیسے پھوپھن میں خوشبو۔ کستوری کا ہرن ویسے ہی، بار بار گھاس تلاش کرتا رہتا ہے۔
تشریح
کبیر صاحب نے یہاں کستوری اور ہرن کا خوبصورت استعارہ استعمال کیا ہے۔ وہ فرماتے ہیں کہ تیرا سائیں تو تجھ میں ہی بستا ہے، جیسے پہوپن میں باس۔ مگر کستوری کا ہرن ہمیشہ باہر گھاس ڈھونڈتا رہتا ہے۔ یہ شعر اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ ہم روحانی سچائی کو باہر کی دنیا میں تلاش کرتے رہتے ہیں، حالانکہ وہ حقیقت ہمارے اپنے وجود میں موجود ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev91 / 5