“The nature of Sukh Sagar (ocean of bliss) is beyond measure. A saint cannot exist without words, and a king cannot exist without wealth.”
سکھ سگر کا شیل ہے، جس کا کوئی اندازہ نہیں ہے۔ صوفی کے لیے کلمات ضروری ہیں، اور بادشاہ کے لیے دولت ضروری ہے۔
کبیر اس شعر میں ایک گہرا فلسفیانہ نقطہ اٹھاتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ خوشی کے سمندر کا اصل حال کسی کو معلوم نہیں ہوتا۔ پھر وہ ایک عملی اصول بیان کرتے ہیں: ایک سادح کو بات کی ضرورت ہے، اور ایک بادشاہ کو مال و دولت کی۔ کبیر کا پیغام یہ ہے کہ ہر مقام، چاہے وہ روحانی ہو یا دنیاوی، اپنے مخصوص وسائل کا متقاضی ہوتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.