काया काठी काल घुन , जतन-जतन सो खाय। काया वैध ईश बस , मर्म न काहू पाय॥ 91॥
“The body, the limbs, time, and decay, consume it all. The body, though afflicted, still keeps its essence; no one can truly grasp its core.”
— کبیر
معنی
جسم، جوارح، وقت اور زوال اسے سب کھا جاتے ہیں۔ جسم، اگرچہ بیمار ہے، پھر بھی اپنے جوہر کو برقرار رکھتا ہے؛ کوئی بھی اس کے اصل کو سچ میں نہیں سمجھ سکتا۔
تشریح
Kabir ji ne is sher mein zindagi ki nazaakat aur uski haqeeqat bayan ki hai. Woh kehte hain ki waqt aur faaniyat ka ghun, insaan ki jism ko har koshish ke bawajood kha jata hai. Yeh sher insaan ko yaad dilata hai ki jism ek musafir hai, jo hamesha badal raha hai. Magar, unka kehna hai ki is jism ke andar ek aisi 'marm' hai, ek roohaniyat hai, jise kisi bhi shayar ya insaan ke liye samajhna namumkin hai.
← Prev87 / 10
