“Where there is desire, there is no name; where there is no name, there is desire. These two never meet, in the sun or the night.”
جہاں کام ہے وہاں نام نہیں، جہاں نام نہیں وہاں کام۔ یہ دونوں چیزیں کبھی نہیں ملیں گی، نہ کہ سورج میں اور نہ ہی رات میں۔
کبیر کہتے ہیں کہ کام (خواہش) اور نام (الہٰی حقیقت) ایک دوسرے کے بالکل متضاد ہیں۔ جہاں خواہش کا وجود ہے، وہاں نام کا وجود نہیں، اور جہاں نام کا وجود ہے، وہاں خواہش نہیں ہوتی۔ یہ دونوں چیزیں—سورج اور شب کی طرح—کبھی ایک ہی وقت میں ساتھ نہیں ہو سکتیں۔ کبیر کا پیغام یہ ہے کہ نجات کے لیے ہمیں اس دوگانگی سے بالاتر ہو کر دیکھنا ہوگا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.