“He who drowns in the mighty current, I fear he will not cross. In the stream of greed, where can a man possibly go?”
جو شخص طاقتور دھارے میں ڈوب جائے، مجھے ڈر ہے کہ وہ پار نہیں ہو سکے گا۔ لالچ کی ندی کی دھار میں، انسان کہاں جا سکتا ہے۔
کبیر کہتے ہیں کہ جو شخص آغت کے شدید دھارے میں ڈوب جائے گا، وہ کبھی پار نہیں کر پائے گا۔ یہ وارننگ لالچ کی ندی پر بھی لاگو ہوتی ہے؛ اس تعلق کی دھارے میں انسان کا کوئی ٹھکانہ نہیں۔ یہ بہاؤ اتنا گہرا ہے کہ کوئی بھی شخص اپنا راستہ نہیں ڈھونڈ سکتا۔ یہ شعر انسان کو دنیاوی وسوسوں کے خطرات سے ہوشیار کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.