जो गुरु बसै बनारसी , सीष समुन्दर तीर। एक पलक बिसरे नहीं , जो गुण होय शरीर॥ 437॥
“Whosoever resides in Banaras, near the sea of consciousness, never forgets the divine quality that resides within the body.”
— کبیر
معنی
جو بنارس میں بستا ہے، جو شعور کے سمندر کے کنارے رہتا ہے، وہ جسم میں موجود الٰہی خوبی کو کبھی نہیں بھولتا۔
تشریح
Kabir shayari mein samjhate hain ke Banaras sirf ek jagah nahi, balkeh roohani ehsaas ka markaz hai. Yahan 'samandar-e-shauq' (consciousness sea) ek quwwat-e-bazaa metaphor hai jo ilm aur ghaflat ke be-inteha samundar ko zahir karta hai. Shayar ka kehna hai ke jo shakhs is muqaddas manzil par qayam hota hai, woh apne andar maujood ilahi sifaat ko kabhi bhool nahi sakta. Yeh alfaaz hamein yaad dilate hain ke hamari rooh mein ilahi wajood hamesha maujood hai, bas use mehsoos karna hai.
← Prev34 / 10
