“My beloved son, you are a thorn to your father; for the sweetness of greed, you have forgotten your own home.”
بیٹے، تم باپ کے لیے پیارے ہو، مگر تم ایک کانٹے کی طرح ہو۔ لالچ اور مٹھاس کے ہاتھ نے تمہیں اپنا گھر بھلا دیا۔
شاعِر کबीर اس شعر میں ایک باپ کی گہری مایوسی کا اظہار کرتے ہیں۔ وہ 'پیارے بیٹے' کو صرف ایک فرد نہیں، بلکہ ایسے شخص کے طور پر دیکھتے ہیں جس نے اپنی بنیادی اقدار کو فراموش کر دیا ہے۔ 'لالچ کی مٹھاس' ایک طاقتور استعارہ ہے جو مادی خواہشات کے عارضی کشش کو ظاہر کرتی ہے، جو انسان کو اس کے اصل گھر اور فرائض سے دور لے جاتی ہے۔ کबीर کا نقطہ نظر یہ تنبیہ کرتا ہے کہ بیرونی بہکاوے ہی وہ سب سے بڑی طاقت ہیں جو ہمیں ہماری جڑوں سے دور کر دیتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.