“Kabir, the true Guru, I could not find; my desires remain incomplete. While I wear the garments of a devotee, I still ask for the terrifying (divine) boon.”
کبیر کہتے ہیں کہ مجھے سچے گرو کی نصیب نہیں ہوئی، اس لیے میری خواہشیں نامکمل ہیں۔ اگرچہ میں ایک مرید کے لباس پہنے ہوئے ہوں، پھر بھی بار بار کوئی بڑا वरदान مانگتا ہوں۔
Kabir is yahan zahiri ibadat aur asli roohaniyat ke darmiyan ke faasle ko bayan kar rahe hain. Woh kehte hain ki bhakt ke libas pehenne ke bawajood, insaan ko ab bhi koi adhoora sa manzil ya inaam chahiye hota hai. Is sher mein ek teekha tanqeed hai un logon ke liye jo sirf zahiri riwajon mein uljhe hain, lekin sacche Satguru ki roshni se door hain. Kabir ka nazariya hai ki jism ki ibadat se zyada zaroori dil ki paak niyat aur ilm-e-haq hai.