“Forgiveness is appropriate for the great, but an outrage for the small. To say that Vishnu's pot has emptied, what a foolish boast!”
معافی بڑے لوگوں کے لیے مناسب ہے، لیکن چھوٹے لوگوں کے لیے یہ فساد ہے۔ یہ کہنا کہ وِشنو کا گھڑا خالی ہو گیا، کیا بے وقوفانہ فخر ہے۔
یہ اشعار ہمیں عاجزی اور نقطہ نظر کی اہمیت سکھاتے ہیں۔ شاعر کबीर کہتے ہیں کہ معافی کا جذبہ صرف عظیم ہستیوں کے لیے ہوتا ہے، جبکہ چھوٹے دلوں کا فطری رویہ کبھی کبھی شور مچانا ہوتا ہے۔ 'وِشنو کا گھٹ' ایک بڑا استعارہ ہے جو کائنات کی طاقت کی نشاندہی کرتا ہے۔ کबीर ہمیں سکھاتے ہیں کہ کسی بھی چیز کے بارے میں بڑے دعوے کرنا یا فخر کرنا کتنا احمقانہ ہو سکتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.