“I call it the intoxication of wine; your pride is excessive. A human has become an animal, and is lost in the grip of greed.”
شاعِر کہتے ہیں کہ یہ شراب کا نشہ ہے؛ تیرا آپا بہت زیادہ ہے۔ انسان پشُو جیسا ہو گیا ہے اور لالچ کی گرفت میں کھو گیا۔
Kabir keh rahe hain ke jo nasha woh bata rahe hain, woh sharab ka nahi, balkay gumraani aur nafs ki deewangi ka hai. Jab takabbur aur maal-o-daulat ki talab insaan ko insaan hone se rok deti hai, toh woh janwar ki tarah guzarne lagta hai. Is Shayar ne is gehrai se samjhaya hai ke insaan ka sabse bada nuqsan uski be-qarar zaatiyat aur hira maqsad ki chalaang mein hota hai.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.