एक कहूँ तो है नहीं , दूजा कहूँ तो गार। है जैसा तैसा हो रहे , रहें कबीर विचार॥
“If I speak one thing, it is not; if I speak another, it is false. As it is, so let Kabir contemplate.”
— کبیر
معنی
اگر میں ایک بات کہوں تو وہ نہیں ہے، اور اگر میں دوسری بات کہوں تو وہ جھوٹ ہے۔ جیسا ہے، ویسا ہی شاعر کو خیال کرنا چاہیے۔
تشریح
کبیر کہتے ہیں کہ میں کوئی بات مکمل طور پر بیان نہیں کر سکتا؛ ایک بات کہوں تو وہ سچ نہیں ہوتی اور دوسری بات کہوں تو وہ جھوٹ۔ اس لیے، کبیر کا خیال ہے کہ جیسا ہے، ویسا ہی رہنا اور سوچنا چاہیے۔ یہ شعر حقیقت کی پیچیدگی اور وجود کی عارضی نوعیت پر ان کا گہرا غور ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev21 / 10