مست جام شراب خاک ہوتے
غرق جام شراب ہونا تھا
“Why merely be intoxicated with the cup of wine? One ought to have drowned entirely in the cup of wine.”
— جگر مرادآبادی
معنی
شراب کے پیالے سے محض مست ہونا بے کار تھا، انسان کو تو شراب کے جام میں پوری طرح غرق ہو جانا چاہیے تھا۔
تشریح
شاعر یہاں عشق یا جنون میں مکمل سپردگی کی بات کر رہے ہیں۔ شراب کے پیالے سے محض تھوڑا مدہوش ہو جانا بے معنی ہے، اصل کمال تو اس میں پوری طرح غرق ہو جانے اور فنا ہونے میں ہے۔ یہ شعر سکھاتا ہے کہ جذبے اور محبت میں ادھورا پن بے کار ہے؛ اگر ڈوبنا ہے تو اس طرح ڈوبو کہ اپنی ہستی کا کوئی الگ نشان باقی نہ رہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
