વિશ્વસમરાંગણે તરુણદિન આવિયા. અણદીઠાંને દેખવા, અણતગ લેવા તાગ,

“Into the world's battleground, the days of youth arrived.To behold the unseen, to fathom the unfathomed.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

دنیا کے میدانِ جنگ میں جوانی کے دن آ پہنچے۔ ان دیکھی چیزوں کو دیکھنے اور اتھاہ کو جانچنے کے لیے۔

تشریح

یہ شعر جوانی کو ایک پُرجوش مہم جو کے طور پر بڑی خوبصورتی سے پیش کرتا ہے! یہ 'جوانی کے ایام' کو 'دنیا کے رزم گاہ' میں قدم رکھتے ہوئے دکھاتا ہے، لیکن کسی سخت لڑائی کے لیے نہیں، بلکہ ہر شے کا تجربہ کرنے کی ایک پُرجوش توانائی کے ساتھ۔ یہ دراصل نوجوانوں کی اُس شدید لگن کے بارے میں ہے جو چھپی ہوئی چیزوں کو دیکھنا اور اُن رازوں کی گہرائی میں جانا چاہتے ہیں جو سمجھ سے بالا لگتے ہیں، بے پناہ تجسس اور ہمت کے ساتھ نامعلوم کو اپنانا۔ یہ دنیا کے ہر راز کو جاننے کی اُس پُرجوش کیفیت کو مکمل طور پر گرفت میں لیتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.