હાં રે બીજો રૂડો
સંધ્યાને હૃદય સળગી રહેતો મધુર રાતુડો રંગ.
“Oh, another lovely one,The sweet crimson hue, burning in twilight's heart.”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
اوہ، ایک اور خوبصورت نظارہ، وہ میٹھا قرمزی رنگ جو شام کے دل میں جلتا رہتا ہے۔
تشریح
یہ سطر غروب آفتاب کی کتنی واضح تصویر پیش کرتی ہے، ہے نا؟ یہ شام کے 'شیریں قرمزی رنگ' کو خوبصورتی سے بیان کرتی ہے، گویا آسمان ہی جذبوں سے شرما رہا ہو۔ 'شام کے دل میں جلتا ہوا' جملہ خاص طور پر دلفریب ہے، جو غروب آفتاب کو شام کے اندر چھپا ایک پرجوش، آتشیں راز بنا دیتا ہے، ہمیں اس کی خوبصورتی پر حیران کر دیتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
