હાં રે બીજો મીઠો છે સૂડલાની પાંખે ભરિયેલ છેલ લીલુડો રંગ.

“Ah, how sweet is the other, The charming green hue, filled in the parrot's wing.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

آہ، دوسرا کتنا میٹھا ہے؛ طوطے کے پر میں بھرا دلکش ہرا رنگ۔

تشریح

یہ خوبصورت دوہا ہمیں فطرت کی ایک چھوٹی، میٹھی خوبصورتی کی طرف راغب کرتا ہے۔ اس میں طوطے کے پر میں بھرے سبز رنگ کی بات کی گئی ہے جسے 'میٹھا' اور 'دلکش' قرار دیا گیا ہے۔ شاعر شاید یہ دکھانا چاہتے ہیں کہ زندگی کی سب سے پیاری چیزیں اکثر سب سے سادہ اور قدرتی ہوتی ہیں، اور یہ خاص سبز رنگ اپنی چمک میں منفرد ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.