فقیران حرم کے ہاتھ اقبالؔ آ گیا کیونکر
میسر میر و سلطاں کو نہیں شاہین کافوری
“From the hands of the fakirs of the precinct, why did Iqbal come? / Neither Mir nor Sultan possess the eagle of Kafuri.”
— علامہ اقبال
معنی
فقیرانِ حرم کے ہاتھ 'اقبال' آ گیا کیوں کر۔ میسر میر و سلطان کو نہیں شاہینِ کافوری۔
تشریح
यह शेर शायर का अपनी कला और अपनी हैसियत का बयान है। वो कह रहे हैं कि 'इक़बाल' जब यहाँ पहुँचे, तो उनकी शान इतनी ऊँची है कि मीर और सुल्तान जैसे बड़े शायर भी उनकी बराबरी नहीं कर सकते।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7