فارغ تو نہ بیٹھے گا محشر میں جنوں میرا
یا اپنا گریباں چاک یا دامن یزداں چاک
“My passion will not sit idly in the Day of Judgment, Either the wheel of my own waist or the skirt of Goddess Zerdastan's wheel.”
— علامہ اقبال
معنی
میرا جنوں محشر میں یوں ہی نہیں بیٹھے گا؛ یا تو میری اپنی کمر کا چکر چلے گا یا پھر یزدان کے دامن کا چکر۔
تشریح
यह शेर रूह की उस बेचैनी को बयां करता है जो किसी भी बंधन में क़ैद नहीं हो सकती। मेरा जुनून महशर के दिन भी बेक़रार रहेगा... या अपने दायरे में चलेगा... या फिर सीधे यज़्दाँ के दामन को थाम लेगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7